2010年11月北京成人英语三级试题B卷(七)

  　Part Ⅴ Translation (20%)

　　Section A

　　Directions: In this part, there are five sentences which you should translate into Chinese. These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in the part of Reading Comprehension. You can refer back to the passages so as to identify their meanings in the context。

　　76. Previous studies have shown the longer the mom breastfeeds, the more benefit for her body。

　　77. It was because he was in a very watery environment, safe from the bacteria that need oxygen to live。

　　78. His hands and fingernails suggested that he hadn’t done heavy manual work in this life—he could have been a rich man。

　　79. After spending a few minutes on a crowded city street, the brain is less able to hold things in memory, and suffers from reduced self-control。

　　80. The good news is that even slight alterations, such as planting more trees in the inner city or creating urban parks with a greater variety of plants, can significantly reduce the negative side effects of city life。

　　Section B

　　Directions: In this part there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly。

　　81. 这部电影我已经看过好几遍了。

　　82. 这就是他五年前住过的房子。

　　83. 在房子前面的大树下放着一张桌子。

　　84. 他二十七岁时开始学英语。

　　85. 全球化也正在改变人们的生活方式。